Hitahdut Olei Jugoslavija
התאחדות עולי יוגוסלביה לשעבר
Hitahdut Olej Ex Jugoslavija
Ime korisnika Lozinka
Novi clanak
20.08.15 -

הטקסט בעברית, לאחר הטקסט ביוגוסלבית



Drage prijateljice I prijatelji,
MI clanovi Hitahduta Olei Jugoslavija se nadamo DA provodite odmor na hladnijim mestima...

Iako smo na odmoru od redovnih aktivnosti, nastavljamo punom snagom aktivnosti oko filma "Holokaust Jevreja Jugoslavije".

Krajem meseca Augusta preziveli holokausta I clanovi ekipe koja snima film otici ce u drzave bivse Jugoslavije DA dopune drugi deo filma.
Zelimo DA se zahvalimo od sveg srca svima onima koji su pomogli I donirali novac DA bi omogucili nastavak snimanja.

Svi koji su dali gotovinu ili cekove, poznati su nam I to objavljujemo u nasem listu "Most-Gesher" . Mnogi clanovi su dali prilog bankovnim transferom.

Na bankovnom racunu se pojavljuje suma koja je primljena Ali banka NE daje podatke o imenu davaoca. Kada smo se obratili banci doznali smo DA

Se Taj podatak NE moze dobiti...

Molimo one koji su dali donaciju bankovnim transferom DA nam posalju scan potvrde iz banke

( DA bismo mogli DA se zahvalimo svim donatorima

Koji su za nas trenutno anonimni). Molim posaljite scan na adresu e-mail-a Hitahduta :

hitahdut@gmail.com

Izvinjavamo se na smetnji!

Prijatan nastavak odmora!
Vasa

Miri Derman -Predsednik Hitahduta

Mirjam Aviezer, Moshe Ben -Shahar, Rubem Kohn





חברות וחברים יקרים,

אנו חברי ועד התאחדות עולי יוגוסלביה , מקוים שהנכם מבלים את חופשת הקיץ במקומות קרירים ...

אנו אמנם בחופשה מפעיליות משותפות, אך ממשיכים לעבוד במלא המרץ בכדי שהסרט אודות "שואת יהודי יוגוסלביה" יצא לפועל.

לקראת סוף חודש אוגוסט יצאו הניצולים וצוות הצילום למדינות יוגוסלביה לשעבר בכדי להשלים את חלקו השני של הסרט.

ברצוננו להודות מקרב לב לכל מי שסייע ותרם כסף, כדי לאפשר להמשיך את ההסרטה .

כל מי שתרם במזומן או בצ'ק, תרומתו ידועה לנו ואנו מפרסמים זאת בעיתון "MOST" - "גשר" .

רבים החברים אשר תרמו דרך העברה בנקאית. בחשבון הבנק מופיעים הסכומים שהתקבלו, אך הבנק אינו מפרט את שמות התורמים.

לאחר פניה לבנק התברר כי לא ניתן לקבל פרוט זה .....

אנו מבקשים שכל התורמים אשר תרמו דרך העברה בנקאית, ישלחו לנו סריקה של האישור מהבנק (בכדי שנוכל להודות לכל התורמים, שכעת הינם עבורנו אנונימיים) .

נא לשלוח את הסריקה לכתובת המייל של ההתאחדות : hitahdut@gmail.com

מצטערים מאוד על הטרחה !

המשך חופשה נעימה !

שלכם

מירי דרמן - יו"ר ההתאחדות

מרים אביעזר, משה בן שחר, יואל פישר וראובן כהן - העושים במלאכת הסרט
 
 
 
 
 
 
 
Hitahdut Olej ex Jugoslavija ©2011 התאחדות עולי יוגוסלביה לשעבר